reagieren

reagieren
v/i
1. react (auf + Akk to); auch auf Behandlung etc.: respond (to); nicht reagieren auf (+ Akk) (nicht beachten) ignore; sofort reagieren respond immediately; sie reagierte blitzschnell und verhinderte einen Unfall her reactions were lightning fast and prevented an accident; sie reagierten überhaupt nicht auch there was no reaction (from them); ich bin gespannt, wie er darauf reagieren wird I wonder what he’ll say (oder how he’ll take it)
2. CHEM. react (mit with; auf + Akk on)
* * *
to react; to respond
* * *
re|a|gie|ren [rea'giːrən] ptp reagiert
vi
to react ( auf +acc to; mit with); (CHEM) to react (mit with)

miteinander reagíéren (Chem) — to react (together)

verärgert or mit Verärgerung reagíéren — to react angrily or with anger to sth

* * *
1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) react
2) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) react
3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) respond
* * *
re·a·gie·ren *
[reaˈgi:rən]
vi
1. (eine Reaktion zeigen)
[auf etw akk] \reagieren to react [to sth]
ich habe ihn um eine Antwort gebeten, aber er hat noch nicht reagiert I have asked him for an answer but he hasn't come back to me yet
empfindlich/sauer [auf etw akk] \reagieren to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]
2. CHEM
[mit etw dat] \reagieren to react [with sth]
\reagieren reagieren to react brisk
* * *
intransitives Verb
1) react (auf + Akk. to)
2) (Chemie) react
* * *
reagieren v/i
1. react (
auf +akk to); auch auf Behandlung etc: respond (to);
nicht reagieren auf (+akk) (nicht beachten) ignore;
sofort reagieren respond immediately;
sie reagierte blitzschnell und verhinderte einen Unfall her reactions were lightning fast and prevented an accident;
sie reagierten überhaupt nicht auch there was no reaction (from them);
ich bin gespannt, wie er darauf reagieren wird I wonder what he’ll say (oder how he’ll take it)
2. CHEM react (
mit with;
auf +akk on)
* * *
intransitives Verb
1) react (auf + Akk. to)
2) (Chemie) react
* * *
v.
to react v.
to respond v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • reagieren — »‹Gegen›wirkung zeigen; auf etwas ansprechen, eingehen; eine chemische Wechselwirkung zeigen, eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen«: Das in der chemischen Fachsprache des 18. Jh.s aufgekommene Verb ist eine Präfixneubildung zu lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • reagieren — V. (Grundstufe) auf eine Situation mit einem bestimmten Verhalten antworten Beispiele: Wie würdest du in dieser Situation reagieren? Er hat auf die Kritik mit einem Lächeln reagiert …   Extremes Deutsch

  • Reagieren — (lat.), eine Gegenwirkung ausüben; in der Chemie chemisch einwirken; ein Körper reagiert auf einen andern heißt, er wandelt ihn chemisch um. Im gewöhnlichen Leben: auf etwas r., soviel wie es beachten, sich darauf einlassen, darauf anbeißen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reagieren — (lat.), eine Rückwirkung ausüben, gegenwirken; eine chem. Wirkung (Reaktion, s.d.) hervorrufen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • reagieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Neoklassische Bildung zu l. agere (āctum) treiben, führen, leiten, tun und l. re . Aus der Sprache der Chemie verallgemeinert. Abstraktum: Reaktion; Nomen instrumenti: Reaktor; Konkretum: Reagens, meist… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • reagieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • antworten • erwidern …   Deutsch Wörterbuch

  • reagieren — reagieren, reagiert, reagierte, hat reagiert Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • reagieren — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); beantworten; antworten; erwidern (auf) * * * re|a|gie|ren [rea gi:rən] <itr.; hat …   Universal-Lexikon

  • reagieren — re|a|gie|ren 〈V.〉 eine Gegenwirkung zeigen; auf einen Reiz reagieren; schnell, langsam, sofort reagieren; Chemikalien reagieren miteinander erfahren beim Zusammentreffen eine chem. Umwandlung; sauer, basisch reagieren 〈Chemie〉 die Eigenschaften… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • reagieren — re·a·gie·ren; reagierte, hat reagiert; [Vi] 1 (auf jemanden/ etwas irgendwie) reagieren in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o.Ä.): auf eine Frage unfreundlich reagieren; Sie hat blitzschnell reagiert und so …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • reagieren — ansprechen, antworten, erwidern, kontern, Reaktion/Wirkung zeigen, sich verhalten; (geh.): begegnen; (ugs.): anspringen. * * * reagieren:1.⇨verhalten(II,1)–2.r.|auf|:〈aufeinenImpulseineWirkungzeigen〉ansprechen|auf|+gehorchen♦umg:anspringen|auf|–3 …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”